Vertaalbureau Engels nodig? Professioneel & ervaren vertaler

Dat is afhankelijk van wat voor diensten u zoekt. Heeft u een document van 100.000 woorden dat gisteren al af had moeten zijn, dan zal een enkele freelancer u weinig kunnen helpen. Een gemiddelde vertaler vertaalt zo’n 2000 woorden per dag. Een groot vertaalbureau met veel medewerkers in dienst kan een dergelijke grote spoedopdracht beter aan door verschillende vertalers tegelijk aan het werk te zetten. Nadeel hiervan is dat de vertaling inconsistent kan zijn. Iedere vertaler heeft zijn eigen voorkeuren en stijl, dus als er twintig verschillende vertalers aan een document hebben gewerkt, dan heeft u ook twintig verschillende soorten stijlen binnen uw tekst. Ook als u een vertaling nodig heeft in verschillende talen, kan het makkelijker zijn het werk over te laten aan een vertaalbureau. Dit is weliswaar duurder, maar omdat het een hoop tijd bespaart en u niet zelf op zoek hoeft naar vertalers en met al deze vertalers contact moet onderhouden, kan een vertaalbureau uiteindelijk alsnog voordeliger uitpakken. Een vertaalbureau werkt veelal met freelancers, dus als u direct met een freelancer werkt, hoeft u niet slechter uit te zijn. Er zijn goede en goedkope freelancers en er zijn slechte en dure vertaalbureaus. En andersom natuurlijk, en alles er tussenin! Een nadeel van werken met freelance vertalers is dat zij vaak hun werk niet laten nakijken. Bij Vertaalbureau Engels Direct heeft u dus het beste van twee werelden: het goedkope tarief van een freelancer en de zekerheid en service van een vertaalbureau.